1 00:00:15,620 --> 00:00:20,950 Menghubungkan kata-kata lama yang sudah habis 2 00:00:21,860 --> 00:00:29,860 Saya hanya ingin menyampaikan pemikiran sederhanaku 3 00:00:29,860 --> 00:00:35,160 Angin sepoi-sepoi hari itu bertiup kencang 4 00:00:35,200 --> 00:00:39,320 di reruntuhan kastil kemarin 5 00:00:40,570 --> 00:00:45,490 aku akan tertawa bersamamu dan hiduplah untuk saat ini 6 00:00:46,120 --> 00:00:53,030 Masih kejadian itu akan terus merepotkanmu, kan? 7 00:00:54,490 --> 00:00:57,910 Itu sebabnya harus ada perpisahan 8 00:00:57,950 --> 00:01:05,030 Tanpa meninggalkan apapun, mari kita berbagi apa yang tersisa 9 00:01:05,070 --> 00:01:12,200 Pada waktunya, kita akan menyadarinya bahwa itu adalah segalanya 10 00:01:12,240 --> 00:01:18,870 Dan kesedihan akan menyentuh pipi kita, menciptakan sungai air mata 11 00:01:19,410 --> 00:01:28,860 Pikiran yang gemetar menyapu pusaran dan mencair 12 00:01:55,370 --> 00:01:59,450 Tapi syukurlah cederamu tidak serius. 13 00:02:01,370 --> 00:02:02,990 Naruto juga merasa lega… 14 00:02:18,570 --> 00:02:20,530 Rumor itu benar… 15 00:02:20,950 --> 00:02:24,200 Itu yang selamat dari Desa klan uchiha yang terhormat 16 00:02:24,240 --> 00:02:26,780 adalah anak yang paling tidak berguna… 17 00:02:34,320 --> 00:02:38,780 Sasuke, kamu pasti lapar. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan? 18 00:02:39,160 --> 00:02:40,910 Aku akan membelikan sesuatu untukmu. 19 00:02:48,530 --> 00:02:52,870 Pertempuran Dimulai: Naruto vs.Sasuke 20 00:02:54,860 --> 00:02:57,740 Sejujurnya, Saya benar-benar tidak mengerti. 21 00:02:58,410 --> 00:03:01,160 Tampaknya ada pendapat bahwa, 22 00:03:01,200 --> 00:03:03,570 dengan ujian akhir ditunda, 23 00:03:03,620 --> 00:03:07,570 tidak seorang pun boleh lewat kali ini. 24 00:03:08,120 --> 00:03:13,620 Tapi saya mendengar mendiang Hokage Ketiga sangat memuji pertandingan Anda. 25 00:03:14,660 --> 00:03:16,990 Sepertinya dia bermaksud merekomendasikanmu untuk Chunin. 26 00:03:18,320 --> 00:03:20,780 Penguasa negeri lain yang mengamati pertarungan itu 27 00:03:20,820 --> 00:03:22,910 dan pengawasnya dari pendapat yang sama juga… 28 00:03:23,860 --> 00:03:26,950 Kalau begitu, itu bukan tanggung jawabku untuk mengatakan ini atau itu tentang hal itu. 29 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Mulai sekarang, 30 00:03:28,860 --> 00:03:32,240 berusaha untuk tampil dengan cara tertentu itu layak untuk ikat kepala itu… 31 00:03:32,860 --> 00:03:36,410 Selamat! Mulai hari ini, kamu adalah seorang Chunin! 32 00:03:38,860 --> 00:03:40,860 – Wah… – Wah! 33 00:03:40,870 --> 00:03:45,200 Bahkan Anda yang tidak pernah termotivasi terlihat terhormat. 34 00:03:46,410 --> 00:03:47,700 Itu tidak cocok untukmu. 35 00:03:48,860 --> 00:03:49,870 Jangan tertawa, kataku… 36 00:03:50,700 --> 00:03:51,860 Untuk saat ini, 37 00:03:51,860 --> 00:03:55,320 mari kita bersulang untuk merayakannya Promosi Shikamaru menjadi Chunin! 38 00:03:56,070 --> 00:03:57,620 Ayo makan! 39 00:03:58,320 --> 00:03:59,820 Oh! Choji! 40 00:03:59,860 --> 00:04:02,620 Jangan makan daging sebelum bersulang! 41 00:04:02,860 --> 00:04:05,990 Tapi, akan sia-sia jika dibakar, jadi… 42 00:04:06,200 --> 00:04:08,700 Ada banyak daging. Menghabiskan! 43 00:04:08,780 --> 00:04:09,990 Baiklah! 44 00:04:58,070 --> 00:05:01,530 Saat ini, aku tidak tertarik padamu… 45 00:05:03,450 --> 00:05:05,740 Targetmu adalah Naruto. 46 00:05:18,860 --> 00:05:21,200 Kamu akan berakhir di rumah sakit lagi, Choji. 47 00:05:21,240 --> 00:05:23,860 Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara menikmati rasanya? 48 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 Sudahlah! 49 00:05:25,320 --> 00:05:28,860 Walaupun aku makan banyak, Saya tahu cara menikmati dengan benar. 50 00:05:34,490 --> 00:05:37,860 Hai! Choji, itu potongan daging terakhir yang telah saya panggang! 51 00:05:37,990 --> 00:05:39,490 Gigitan terakhir! 52 00:05:39,530 --> 00:05:41,070 Ini adalah kesimpulan dan 53 00:05:41,120 --> 00:05:44,740 akan menjadi daging dengan nilai terbesar yang harus dinikmati! 54 00:05:45,200 --> 00:05:49,660 Saya tidak akan menyerahkannya gigitan terakhir ini kepada siapa pun! 55 00:05:51,450 --> 00:05:54,860 Untuk apa kamu bertingkah keren, kamu bodoh?! 56 00:05:54,860 --> 00:05:58,490 Semua orang mengolok-olok Anda karena kamu seperti ini! 57 00:05:58,820 --> 00:06:00,280 – Kamu hanya seorang fa-- – Tidak! 58 00:06:00,860 --> 00:06:02,240 Itu kata yang tabu! 59 00:06:02,570 --> 00:06:03,910 Tapi sungguh, Choji… 60 00:06:04,450 --> 00:06:06,280 Makan bukanlah pertarungan. 61 00:06:06,530 --> 00:06:09,450 Setidaknya bersantailah di saat seperti ini. Sungguh menyebalkan. 62 00:06:14,740 --> 00:06:18,860 Vulgar... Mulut kotor... Terlalu malas… 63 00:06:19,570 --> 00:06:22,030 Aku ingin tahu apakah orang-orang ini akan baik-baik saja dari sini. 64 00:06:22,860 --> 00:06:23,860 Khususnya… 65 00:06:24,370 --> 00:06:27,070 Choji. Bagimu, itu hanyalah makanan. 66 00:06:27,860 --> 00:06:29,240 Lakukan sedikit pelatihan kapan-kapan! 67 00:06:46,870 --> 00:06:48,030 Choji… 68 00:06:48,410 --> 00:06:52,530 Anda beruntung karena pikiran Anda tidak membatasi apa yang Anda makan… 69 00:06:53,070 --> 00:06:55,620 Saya mengalami kesulitan dengan diet. 70 00:06:55,860 --> 00:06:57,860 Kenapa kamu harus diet, Ino? 71 00:06:58,070 --> 00:07:03,910 Para gadis ingin terlihat semanis mungkin oleh yang mereka suka! 72 00:07:06,740 --> 00:07:10,320 Tapi orang itu mungkin tidak selalu seperti orang kurus. 73 00:07:10,910 --> 00:07:13,240 Pertama-tama, kebanyakan anak laki-laki tidak menyukai fa-- 74 00:07:13,280 --> 00:07:16,530 Bukan itu… Mereka menyukai gadis kurus. 75 00:07:16,990 --> 00:07:19,860 Dan sebaliknya. 76 00:07:24,410 --> 00:07:27,370 Anda harus sedikit lebih sadar tubuhmu, Choji. 77 00:07:27,530 --> 00:07:29,740 Anda tidak akan menjadi populer. 78 00:07:32,860 --> 00:07:34,860 Heh… Dia tidak mengerti. 79 00:07:35,240 --> 00:07:39,870 Pria tidak menyukai wanita kurus sebanyak yang wanita pikirkan. 80 00:07:40,160 --> 00:07:45,570 Lebih besar kemungkinannya pria yang menyukai wanita gemuk adalah yang paling umum. 81 00:07:46,280 --> 00:07:49,570 Dan, sebaliknya…menurutku. 82 00:07:50,370 --> 00:07:52,120 Saya yakin dia akan dua kali lebih populer 83 00:07:52,160 --> 00:07:56,120 jika berat badannya bertambah sedikit daripada berdiet. 84 00:08:00,620 --> 00:08:03,160 Kamu sungguh pria yang lucu, Shikamaru. 85 00:08:03,200 --> 00:08:04,870 Dan kamu juga pintar. 86 00:08:04,910 --> 00:08:05,570 Hmm? 87 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 Aku mengetahuinya di dalam hatiku… 88 00:08:07,870 --> 00:08:12,700 Kamu jauh lebih hebat daripada orang seperti Sasuke atau Neji. 89 00:08:15,200 --> 00:08:20,870 Yah, aku bahkan tidak pernah memikirkan hal itu. aku adalah aku, jadi… 90 00:08:21,530 --> 00:08:24,120 Tapi kamu satu-satunya yang menjadi Chunin 91 00:08:24,160 --> 00:08:26,570 dalam Ujian Chunin kali ini… 92 00:08:27,240 --> 00:08:31,120 Tapi kamu mungkin lebih baik dalam pertarungan, kan? 93 00:08:31,870 --> 00:08:35,120 Saya mungkin akan menyerah jika Aku sudah terlibat satu sama lain denganmu. 94 00:08:35,860 --> 00:08:38,860 Tapi sebelumnya, Sensei memberitahuku bahwa yang aku lakukan hanyalah makan 95 00:08:38,860 --> 00:08:40,410 dan aku tidak mengalami kemajuan… 96 00:08:40,450 --> 00:08:44,660 Aku adalah aku, aku beritahu kamu. Dan kamu adalah kamu. 97 00:08:44,860 --> 00:08:47,990 Bodoh rasanya membicarakan apa adanya. 98 00:08:50,370 --> 00:08:54,160 Yah, jangan terlalu khawatir tentang apa yang Asuma katakan… 99 00:08:54,660 --> 00:08:57,860 Anda harus hidup secara alami dan santai saja. 100 00:08:59,740 --> 00:09:01,620 Sampai jumpa lagi! aku akan pulang. 101 00:09:01,990 --> 00:09:04,570 Ayahku mulai berkata beberapa hal yang merepotkan 102 00:09:04,620 --> 00:09:07,370 sepertinya dia akan mengajariku Jutsu baru atau semacamnya. 103 00:09:07,780 --> 00:09:08,860 Shikamaru. 104 00:09:09,740 --> 00:09:10,620 Hmm? 105 00:09:14,450 --> 00:09:15,240 Apa? 106 00:09:16,780 --> 00:09:18,370 Semoga sukses dengan pelatihan Anda. 107 00:09:22,530 --> 00:09:23,370 Ya. 108 00:09:24,570 --> 00:09:27,240 Kamu pria yang baik… Choji. 109 00:09:45,910 --> 00:09:47,620 Hei, Sakura! 110 00:09:51,030 --> 00:09:51,860 Naruto! 111 00:09:58,990 --> 00:10:00,370 Waktunya tepat… 112 00:10:02,030 --> 00:10:04,780 Pergilah ke Desa Daun sekarang! 113 00:10:14,860 --> 00:10:17,160 Begitu… Kamu sudah mengambil keputusan, ya? 114 00:10:17,410 --> 00:10:18,070 Ya! 115 00:10:18,120 --> 00:10:21,280 Saya sedang melakukan pelatihan kebugaran untuk bersiap-siap menjalani operasi. 116 00:10:21,860 --> 00:10:24,620 Saya ingin kembali secepatnya Saya bisa setelah operasi, jadi… 117 00:10:27,530 --> 00:10:28,120 Aduh! 118 00:10:28,280 --> 00:10:29,860 Aduh… 119 00:10:36,910 --> 00:10:37,780 Lee… 120 00:10:37,870 --> 00:10:39,370 Iya?! Apa itu? 121 00:10:40,950 --> 00:10:43,990 Anda tidak akan mati jika kamu menyerah menjadi Shinobi. 122 00:10:48,620 --> 00:10:51,950 Kenapa kamu begitu terpaku menjadi seorang Shinobi? 123 00:10:55,860 --> 00:11:01,950 Segala sesuatu yang saya miliki membuktikan hal itu bahkan aku bisa menjadi Ninja yang baik… 124 00:11:04,530 --> 00:11:08,530 Anda mungkin mati. Bahkan jika kamu berhasil… 125 00:11:09,450 --> 00:11:10,410 Meski begitu… 126 00:11:11,370 --> 00:11:12,410 Saya berjanji kepada Anda! 127 00:11:13,910 --> 00:11:15,780 Itu mimpiku, jadi… 128 00:11:19,620 --> 00:11:22,370 Kenapa… kamu memotret sebanyak ini saat menyebut nama Hokage? 129 00:11:23,950 --> 00:11:26,280 Berbeda dengan kamu… 130 00:11:26,490 --> 00:11:29,620 Saya akan menjadi pewaris nama itu dari Hokage, apapun yang terjadi! 131 00:11:30,160 --> 00:11:33,370 Karena, Hokage adalah impianku! 132 00:11:35,910 --> 00:11:39,410 Di desa ini, anak-anak menjanjikan sedang dibesarkan. 133 00:11:42,860 --> 00:11:47,200 Sarutobi Sensei... Benar saja, kamu adalah Hokage yang luar biasa. 134 00:11:49,410 --> 00:11:51,860 Operasinya dilakukan pada sore hari. Bersiap! 135 00:11:53,160 --> 00:11:55,740 Ayo pergi, Lee! Apakah kamu siap?! 136 00:11:55,860 --> 00:11:56,700 Ya! 137 00:12:03,860 --> 00:12:07,070 Saya mendapat beberapa apel… Anda menyukainya, bukan? 138 00:12:07,860 --> 00:12:09,450 Ini, bukankah terlihat bagus? 139 00:12:12,320 --> 00:12:14,990 Hah…? Aku ingin tahu di mana aku meletakkan pisaunya… 140 00:12:15,870 --> 00:12:17,860 Itu tepat di depan Anda, percayalah. 141 00:12:18,320 --> 00:12:22,820 Ini sangat membosankan, kamu jadi lengah hanya karena kamu berada di depan Sasuke. 142 00:12:22,860 --> 00:12:23,990 Saya lebih suka mendengarnya timpang dari siapa pun kecuali kamu… 143 00:12:24,030 --> 00:12:24,990 Naruto… 144 00:12:25,320 --> 00:12:28,030 U-zu-ma-ki! 145 00:12:28,070 --> 00:12:30,660 Rentetan Naruto 2K! 146 00:12:34,860 --> 00:12:37,030 Hentikan itu! 147 00:12:37,320 --> 00:12:38,860 Memanggil Jutsu! 148 00:12:39,820 --> 00:12:43,860 Aku akan…melindungi Sakura! 149 00:12:44,860 --> 00:12:46,620 A-aku menyerah, percayalah… 150 00:12:47,450 --> 00:12:49,280 Sasuke.Terima kasih. 151 00:12:50,200 --> 00:12:53,660 Anda menyelamatkan saya dari Ninja Pasir, kan? 152 00:12:53,860 --> 00:12:54,740 Tidak... 153 00:12:55,860 --> 00:12:58,860 Orang yang menyelamatkanmu… adalah Naruto. 154 00:13:17,910 --> 00:13:20,280 Kamu lemah. 155 00:13:24,860 --> 00:13:26,530 Kenapa kamu lemah…? 156 00:13:26,700 --> 00:13:28,620 Itu karena Anda tidak punya cukup… 157 00:13:29,860 --> 00:13:31,120 ...benci. 158 00:13:32,910 --> 00:13:34,570 Bagus. Saya mengupasnya dengan baik. 159 00:13:34,860 --> 00:13:36,950 Saya akan memotongnya agar mudah dimakan, dan… 160 00:13:38,200 --> 00:13:39,860 Ini, Sasuke. 161 00:13:43,410 --> 00:13:44,950 Aduh! Apa yang telah terjadi? 162 00:13:45,530 --> 00:13:46,910 S-Sasuke? 163 00:13:46,990 --> 00:13:48,820 Hah? Apa yang terjadi? 164 00:13:54,570 --> 00:13:55,990 A-Apa? 165 00:13:56,780 --> 00:13:58,860 K-Kamu tidak perlu melotot padaku seperti itu. 166 00:14:03,410 --> 00:14:04,860 Hei, Naruto… 167 00:14:05,450 --> 00:14:06,570 A-Apa itu? 168 00:14:06,860 --> 00:14:09,410 Lawan aku… Sekarang juga! 169 00:14:10,860 --> 00:14:14,860 Apa?! Ini dia, baru saja dirawat oleh Nyonya Tua Tsunade. 170 00:14:15,070 --> 00:14:16,320 Apa yang kamu katakan? 171 00:14:16,530 --> 00:14:17,860 Bertarung saja! 172 00:14:21,370 --> 00:14:22,370 sasuke… 173 00:14:22,860 --> 00:14:24,700 Anda pikir Anda menyelamatkan saya? 174 00:14:25,320 --> 00:14:27,280 Saya tidak peduli apakah dia Hokage Kelima atau apalah, tapi… 175 00:14:27,320 --> 00:14:28,860 dia seharusnya keberatan urusannya sendiri! 176 00:14:29,530 --> 00:14:30,240 Apa?! 177 00:14:33,410 --> 00:14:35,660 Kamu bilang kamu ingin melawanku, kan? 178 00:14:35,990 --> 00:14:37,950 Maksudku, ayo lakukan sekarang! 179 00:14:38,870 --> 00:14:41,030 Atau apakah Anda sudah ketakutan? 180 00:14:42,860 --> 00:14:46,450 S-Sasuke. Hei… Apa yang terjadi?! 181 00:14:46,860 --> 00:14:48,780 Naruto, kamu juga mengatakan sesuatu! 182 00:14:49,280 --> 00:14:50,530 Tiba-tiba ada apa ini? 183 00:14:53,450 --> 00:14:55,070 Ini sempurna, percayalah! 184 00:14:55,530 --> 00:14:58,200 Saya baru saja berpikir Aku ingin melawanmu! 185 00:14:58,660 --> 00:15:01,660 J-Hentikan, kalian berdua… Oke? 186 00:15:04,660 --> 00:15:05,570 Mari ikut saya! 187 00:15:55,870 --> 00:15:59,910 Apa… perasaan ini? Perut bagian bawahku terasa kencang… 188 00:16:00,320 --> 00:16:03,030 Aku ingin melawanmu juga. 189 00:16:04,160 --> 00:16:06,860 Dan… saya merasakan sensasi. 190 00:16:12,240 --> 00:16:13,530 Apa yang lucu? 191 00:16:13,620 --> 00:16:16,860 Tidak ada yang lucu, percayalah! Saya senang! 192 00:16:17,820 --> 00:16:21,450 Saat aku berpikir Aku akhirnya bisa mengalahkanmu di sini! 193 00:16:23,860 --> 00:16:31,410 Menculik Naruto adalah prioritas No.1 organisasi kami, Akatsuki. 194 00:16:32,240 --> 00:16:35,070 Apa yang kamu katakan? Jangan bicara bodoh, kamu gagal! 195 00:16:35,860 --> 00:16:38,990 Saya tidak akan menjadi seperti itu kegagalan selamanya! 196 00:16:42,410 --> 00:16:45,700 Saat ini, aku tidak tertarik padamu… 197 00:16:49,870 --> 00:16:54,490 Kamu… Pecundang lebih menyukaimu tidak bertindak terlalu tinggi dan perkasa! 198 00:16:54,740 --> 00:16:58,160 Hah! Berbeda dengan Anda yang kalah sikapmu yang keren dan membuat keributan. 199 00:16:58,200 --> 00:16:59,530 Sangat tidak seperti biasanya. 200 00:16:59,990 --> 00:17:04,570 Tidak mungkin Anda berkelahi dan kemudian menjadi takut, bukan, Sasuke? 201 00:17:04,870 --> 00:17:06,160 Bawa saja sekarang! 202 00:17:06,280 --> 00:17:09,570 Kenakan ikat kepala Anda sebelum itu! saya akan menunggu. 203 00:17:09,780 --> 00:17:11,820 Aku tidak membutuhkan hal seperti itu… 204 00:17:11,990 --> 00:17:13,490 Lakukan saja! 205 00:17:15,820 --> 00:17:20,820 Anda bahkan tidak akan bisa… untuk menaruh satu pernak-pernik di dahiku! 206 00:17:21,490 --> 00:17:22,320 Anda salah! 207 00:17:22,860 --> 00:17:27,370 Saya mengatakan ini adalah bukti perjuangan setara dengan Shinobi Daun! 208 00:17:29,490 --> 00:17:31,740 Dan saya mengatakan hal-hal seperti itu bertingkah tinggi dan perkasa! 209 00:17:32,070 --> 00:17:34,280 Apa menurutmu kita setara?! 210 00:17:34,490 --> 00:17:39,860 Ya, benar! Saya belum pernah sekalipun mengira aku lebih rendah darimu! 211 00:17:40,320 --> 00:17:41,990 Kamu merusak pemandangan! 212 00:17:42,530 --> 00:17:46,870 Itu karena kamu tetap lemah! Sasuke kecil! 213 00:17:47,450 --> 00:17:48,870 Naruto! 214 00:17:49,200 --> 00:17:50,860 Sasuke! 215 00:18:38,280 --> 00:18:40,160 Jangan terbawa suasana! 216 00:18:55,910 --> 00:18:56,910 Naruto… 217 00:19:01,860 --> 00:19:03,860 Sudah cukup, percayalah! 218 00:19:23,910 --> 00:19:26,200 Jutsu Klon Multi-Bayangan! 219 00:19:59,990 --> 00:20:02,740 U-zu-ma-ki! 220 00:20:11,780 --> 00:20:13,490 Rentetan Naruto! 221 00:20:18,860 --> 00:20:19,860 Anjing Laut Harimau! 222 00:20:20,910 --> 00:20:23,490 Gaya Api! Jutsu Bola Api! 223 00:20:33,780 --> 00:20:35,030 N-Naruto! 224 00:20:47,200 --> 00:20:49,490 A-Jutsu apa itu?! 225 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Brengsek! 226 00:20:58,780 --> 00:20:59,860 Chidori: Seribu Burung! 227 00:21:02,370 --> 00:21:03,860 S-Berhenti… 228 00:21:04,160 --> 00:21:05,780 Aku akan menang, apa pun yang terjadi! 229 00:21:05,860 --> 00:21:07,860 Jangan menyanjung diri sendiri! 230 00:21:08,490 --> 00:21:10,320 Hentikan, kalian berdua… 231 00:21:14,370 --> 00:21:15,450 Hentikan! 232 00:21:30,780 --> 00:21:37,860 Sekali-sekali, sekali-sekali 233 00:21:37,860 --> 00:21:43,530 Sisa-sisa seseorang hancur karena mimpi 234 00:21:43,700 --> 00:21:48,820 Terlihat seperti gunung 235 00:21:51,910 --> 00:21:58,950 Berpegang teguh pada Yang Ilahi, berpegang teguh pada Buddha 236 00:21:58,990 --> 00:22:04,780 Sisa-sisa seseorang menangis 237 00:22:04,990 --> 00:22:08,740 Terlihat seperti gunung 238 00:22:10,280 --> 00:22:13,410 Pertemuan dengan lingkaran dansa bahagia 239 00:22:13,450 --> 00:22:17,240 Ini adalah pose kemenangan saya, berputar-putar (berkeliling) 240 00:22:17,620 --> 00:22:20,570 Goyang goyang goyang Mari kita lihat 241 00:22:20,620 --> 00:22:24,820 Dengan ritme selamat tinggal yang tak pernah berakhir 242 00:22:33,860 --> 00:22:38,910 Terlihat seperti gunung 243 00:22:40,860 --> 00:22:44,160 Terlihat seperti gunung 244 00:22:44,620 --> 00:22:47,860 Terlihat seperti gunung 245 00:22:47,950 --> 00:22:51,990 Terlihat seperti gunung 246 00:22:55,990 --> 00:22:59,780 Setelah menjadi Pasukan Tiga Orang, meskipun kita bertengkar, 247 00:22:59,820 --> 00:23:01,570 kami menjalankan misi kami bersama. 248 00:23:01,870 --> 00:23:05,280 Namun, baik Sasuke maupun Naruto telah terus berjalan ke depan 249 00:23:05,410 --> 00:23:07,820 dan hanya aku yang tertinggal. 250 00:23:08,860 --> 00:23:14,160 Katakan, Sasuke, aku merasakanmu dari kejauhan padahal kalian sedekat ini. 251 00:23:14,860 --> 00:23:17,410 Apa pun yang terjadi, Aku tidak bisa melihatmu, Sasuke. 252 00:23:18,570 --> 00:23:20,860 Lain kali: "Saingan Pahit dan Ikatan Rusak"